1 00:00:02,785 --> 00:00:05,309 ♪ Hombres ♪♪ 2 00:00:05,396 --> 00:00:08,138 Siento que pasé el último media hora cantando yodel en una cueva. 3 00:00:10,445 --> 00:00:12,838 Lo lamento. No fuiste tú. 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,753 No, lo fue, fue como lamer una piruleta 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,407 que nunca se vuelve más pequeño. 6 00:00:16,494 --> 00:00:18,627 Quiero decir, lo disfrutas, pero después de un tiempo 7 00:00:18,714 --> 00:00:20,455 Empiezas a desear el palo. 8 00:00:20,542 --> 00:00:24,241 ¿Al menos hice ¿Se te antoja el palo? 9 00:00:24,328 --> 00:00:27,853 Lo hiciste genial. Yo solo... un poco distraído. 10 00:00:27,940 --> 00:00:30,856 - ¿Está todo bien? - No precisamente. 11 00:00:30,943 --> 00:00:32,684 - Necesitamos hablar. - Ah, vamos. 12 00:00:32,771 --> 00:00:34,991 tengo trismo y quieres hablar? 13 00:00:35,078 --> 00:00:36,993 Yo-quiero saber dónde estamos va con esta relación. 14 00:00:37,080 --> 00:00:38,560 ¿Tenemos alguna? ¿Una especie de futuro? 15 00:00:38,647 --> 00:00:40,823 Por supuesto que sí. Quiero decir, las cosas están bien. 16 00:00:40,910 --> 00:00:43,478 Las cosas son geniales. ¿Por qué agitar el barco? 17 00:00:43,565 --> 00:00:45,654 Quiero decir, conozco el pequeño hombre dentro de tu barco 18 00:00:45,741 --> 00:00:47,960 Me vendría bien un poco de balanceo. 19 00:00:48,048 --> 00:00:50,876 Estoy hablando de hacer un largo compromiso a largo plazo entre sí. 20 00:00:50,963 --> 00:00:52,617 ¿Te refieres al matrimonio? 21 00:00:52,704 --> 00:00:55,229 - ¿Sería eso tan horrible? - Pregúntale a mi ex esposa. 22 00:00:55,316 --> 00:00:58,058 Su declaración ante el tribunal decía como una novela de Stephen King. 23 00:00:58,145 --> 00:00:59,798 ¿De dónde viene esto? de repente? 24 00:00:59,885 --> 00:01:01,757 era algo dijo mi ginecólogo. 25 00:01:01,844 --> 00:01:03,541 - ¿Estás bien? - E-estoy bien. 26 00:01:03,628 --> 00:01:06,066 Él dijo: "Todo Se ve muy bien aquí abajo. 27 00:01:06,153 --> 00:01:08,720 ¿te gustaría ¿Cenar alguna vez?" 28 00:01:08,807 --> 00:01:10,113 Guau. Guau. 29 00:01:10,200 --> 00:01:12,637 Uh, eso es salvajemente inapropiado. 30 00:01:12,724 --> 00:01:15,162 - Quiero decir, como médico yo mismo-- - Eres quiropráctico. 31 00:01:15,249 --> 00:01:18,252 Sin embargo, soy un sanador. ¡Hay un código! 32 00:01:18,339 --> 00:01:19,818 Quiero decir, no lo haces, no invitas a salir a nadie 33 00:01:19,905 --> 00:01:22,038 cuando están desnudos con sus pies en los estribos. 34 00:01:22,125 --> 00:01:24,432 A menos que estés borracho en un rodeo. 35 00:01:24,519 --> 00:01:26,216 Bueno, lo hizo. 36 00:01:26,303 --> 00:01:27,957 ¿Quieres salir con el? 37 00:01:28,044 --> 00:01:30,046 no se trata de salir con el. 38 00:01:30,133 --> 00:01:31,830 Pero si tu y yo no tienes futuro 39 00:01:31,917 --> 00:01:33,745 Necesito examinar mis opciones. 40 00:01:33,832 --> 00:01:36,270 La forma en que te examinaron por el Dr. ¿Dedos Ocupados? 41 00:01:37,793 --> 00:01:41,275 Mira, yo no Quiero envejecer solo. 42 00:01:41,362 --> 00:01:44,321 Entonces, si no estás listo para hacer este tipo de compromiso 43 00:01:44,408 --> 00:01:45,844 mejor saberlo ahora. 44 00:01:45,931 --> 00:01:48,456 Dios, Lyndsey, tú K-un poco me inventó esto. 45 00:01:48,543 --> 00:01:50,022 Quiero decir, no tengo para darte una respuesta 46 00:01:50,110 --> 00:01:51,546 Sólo este segundo, ¿verdad? 47 00:01:51,633 --> 00:01:53,025 No, no, por supuesto que no. 48 00:01:53,113 --> 00:01:55,158 - Sólo piénsalo. - Bueno. 49 00:01:55,245 --> 00:01:57,247 - Buenas noches. - Buenas noches. 50 00:01:58,466 --> 00:01:59,423 [suspiros] 51 00:02:03,384 --> 00:02:05,473 Y sólo para que conste, le pagan por bajar allí. 52 00:02:05,560 --> 00:02:07,475 lo hago por el amor del juego. 53 00:02:09,085 --> 00:02:11,653 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 54 00:02:11,740 --> 00:02:14,612 ♪ Ja ah ha-a-ah ♪♪ Hombres ♪♪ 55 00:02:18,225 --> 00:02:20,270 ♪ Hombres ♪♪ 56 00:02:20,357 --> 00:02:21,402 Oye. 57 00:02:21,489 --> 00:02:23,665 Oye, ¿puedo prestarme tu auto? 58 00:02:23,752 --> 00:02:25,057 necesito tomar mi bicicleta en la tienda 59 00:02:25,145 --> 00:02:26,102 y no cabe en el mío. 60 00:02:26,189 --> 00:02:27,364 Seguro. Ningún problema. 61 00:02:27,451 --> 00:02:28,496 Gracias. 62 00:02:28,583 --> 00:02:30,237 ¿Supongo que necesita gasolina? 63 00:02:30,324 --> 00:02:32,369 Y petróleo. 64 00:02:32,456 --> 00:02:34,502 Y líquido de frenos. 65 00:02:34,589 --> 00:02:36,678 Y escobillas de limpiaparabrisas. 66 00:02:37,896 --> 00:02:39,071 Entonces, ¿qué estás leyendo? 67 00:02:39,159 --> 00:02:40,725 Estoy intentando terminar "Ulises". 68 00:02:40,812 --> 00:02:41,900 Oh, esa es una pregunta difícil. 69 00:02:41,987 --> 00:02:42,901 cuanto tiempo tu ¿lo has leído? 70 00:02:42,988 --> 00:02:44,468 Catorce años. 71 00:02:45,556 --> 00:02:48,298 Estoy en la página ocho. 72 00:02:48,385 --> 00:02:49,647 Impresionante. 73 00:02:49,734 --> 00:02:52,346 todavía estoy en el primero "Martes con Morrie". 74 00:02:52,433 --> 00:02:54,565 Él muere al final. 75 00:02:54,652 --> 00:02:56,350 Gracias. 76 00:02:56,437 --> 00:02:59,004 Entonces, escucha, quiero preguntar. tu opinión sobre algo. 77 00:02:59,091 --> 00:03:00,832 Lyndsey ha estado presionando yo para hacer un compromiso 78 00:03:00,919 --> 00:03:02,660 porque algún otro El chico la invitó a salir. 79 00:03:02,747 --> 00:03:05,794 - ¿Quién la invitó a salir? - Su ginecólogo. 80 00:03:05,881 --> 00:03:07,970 Bueno, al menos él lo sabe. en lo que se está metiendo. 81 00:03:12,670 --> 00:03:13,758 Lindo. 82 00:03:13,845 --> 00:03:14,977 Pero yo-yo-quiero decir, no quiero 83 00:03:15,064 --> 00:03:16,674 perder a Lyndsey, pero simplemente no 84 00:03:16,761 --> 00:03:18,154 dispuesto a asumir un compromiso. 85 00:03:18,241 --> 00:03:20,504 mi consejo eres tu mejor haz algo pronto 86 00:03:20,591 --> 00:03:22,245 o estás fuera y el doctor está adentro. 87 00:03:22,332 --> 00:03:24,682 Y cuando digo, "El doctor está aquí", quiero decir... 88 00:03:24,769 --> 00:03:27,076 No, lo tengo, lo tengo. 89 00:03:27,163 --> 00:03:28,295 Muy bien, tengo para salir de aquí. 90 00:03:28,382 --> 00:03:30,079 Ah, aquí tienes. 91 00:03:30,166 --> 00:03:32,429 Oh, uh, del lado del conductor. la puerta ya no funciona 92 00:03:32,516 --> 00:03:33,822 así que entra el lado del pasajero 93 00:03:33,909 --> 00:03:35,519 o entrar por la ventana. 94 00:03:36,738 --> 00:03:37,695 - Entiendo. - ¡Oh! 95 00:03:37,782 --> 00:03:38,870 Y hagas lo que hagas 96 00:03:38,957 --> 00:03:40,176 cuando pones la llave en el encendido 97 00:03:40,263 --> 00:03:42,265 asegúrate de estar sosteniendo algo de goma. 98 00:03:42,352 --> 00:03:44,049 Ya sabes, entonces estás castigado. 99 00:03:45,703 --> 00:03:46,922 ¿Lyndsey tiene un buen auto? 100 00:03:47,009 --> 00:03:48,924 - Sí. - Cásate con ella. 101 00:03:49,011 --> 00:03:50,621 ♪ Hombres ♪♪ 102 00:03:50,708 --> 00:03:52,797 ♪ Y él está sosteniendo ella en sus brazos ♪ 103 00:03:52,884 --> 00:03:54,843 ♪ Tarde en la noche ♪ 104 00:03:54,930 --> 00:03:58,716 ♪ Sabes que deseo que tuve la niña de Jessie ♪ 105 00:03:58,803 --> 00:04:01,719 ♪ Deseo que yo tenía la niña de Jessie ♪ 106 00:04:03,939 --> 00:04:07,551 ♪ ¿Dónde puedo encontrar? una mujer así ♪ 107 00:04:07,638 --> 00:04:09,292 ♪ Seguiré el juego con esta farsa..♪♪ 108 00:04:09,379 --> 00:04:12,252 [motor chisporroteando] 109 00:04:20,477 --> 00:04:21,609 ¡Alan! 110 00:04:23,088 --> 00:04:25,265 ¡Ah! ¡Ay! ¡Ay! 111 00:04:37,102 --> 00:04:38,278 ¿Todo bien? 112 00:04:38,365 --> 00:04:39,757 Oh sí. 113 00:04:39,844 --> 00:04:41,411 Creo que simplemente se sobrecalentó. 114 00:04:41,498 --> 00:04:42,934 ¿Puedo darte? ¿Un viaje a una gasolinera? 115 00:04:43,021 --> 00:04:44,849 Vaya, no lo sé. 116 00:04:44,936 --> 00:04:47,722 Mi mamá siempre me dijo nunca subirse a un coche con un extraño. 117 00:04:50,202 --> 00:04:52,248 Soy Shari McMartin. 118 00:04:52,335 --> 00:04:54,250 Resuelve ese problema. 119 00:04:54,337 --> 00:04:56,426 ♪ Hombres ♪♪ 120 00:04:56,513 --> 00:04:58,820 Gracias. Realmente lo aprecio. 121 00:04:58,907 --> 00:05:00,952 Ah, no hay problema. 122 00:05:01,039 --> 00:05:03,172 Así que tu viejo Volvo He visto días mejores, ¿eh? 123 00:05:03,259 --> 00:05:05,392 [risas] Sí, en realidad es, no es mío. 124 00:05:05,479 --> 00:05:08,438 Se lo tomé prestado a un amigo para arreglar mi bicicleta. 125 00:05:08,525 --> 00:05:10,092 ¿Andas en bicicleta por la ciudad? 126 00:05:10,179 --> 00:05:12,181 Debes tener una resistencia increíble. 127 00:05:14,314 --> 00:05:15,706 Bueno, no es el único. forma en que me desplazo. 128 00:05:15,793 --> 00:05:17,839 Oye, no es nada de qué avergonzarse. 129 00:05:17,926 --> 00:05:19,667 con el precio de que el gas sea lo que es 130 00:05:19,754 --> 00:05:21,886 una bicicleta es muy práctica. 131 00:05:23,279 --> 00:05:24,802 No me avergüenzo. 132 00:05:24,889 --> 00:05:26,848 Créeme, habrá llega un día en el que no lo harás 133 00:05:26,935 --> 00:05:29,764 tener que preocuparse por tener suficiente dinero para gasolina. 134 00:05:29,851 --> 00:05:31,026 Bueno. 135 00:05:32,854 --> 00:05:34,725 Espero con ansias ese día. 136 00:05:36,118 --> 00:05:38,120 ¿Cuál es tu nombre? 137 00:05:38,207 --> 00:05:40,992 - Walden. - Es un bonito nombre. 138 00:05:41,079 --> 00:05:42,211 ¿Qué estás haciendo? en Los Ángeles, Walden? 139 00:05:42,298 --> 00:05:45,040 ¿Estás intentando ser actor o...? 140 00:05:45,127 --> 00:05:46,824 ...modelo o algo así? 141 00:05:49,958 --> 00:05:53,918 Ahora mismo estoy intentando para terminar un libro. 142 00:05:54,005 --> 00:05:56,094 Oh. ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado en eso? 143 00:05:56,181 --> 00:05:59,750 - Catorce años. - Oh, un escritor en apuros. 144 00:06:02,144 --> 00:06:05,669 - Sí. Sí, lo soy. - Bueno, estás de suerte. 145 00:06:05,756 --> 00:06:08,455 resulta que soy un gran partidario de las artes. 146 00:06:08,542 --> 00:06:11,327 ¿Ah, de verdad? Qué fortuito. 147 00:06:11,414 --> 00:06:14,852 Oh, "fortuito". Eres un escritor. 148 00:06:14,939 --> 00:06:17,377 Escucha, eh, ¿qué haces? digamos que vamos a comer algo 149 00:06:17,464 --> 00:06:19,727 ¿Reparar el auto más tarde? 150 00:06:19,814 --> 00:06:22,730 Seguro. Hay-hay un realmente gran delicatessen aquí arriba. 151 00:06:22,817 --> 00:06:25,602 Bueno, en realidad, tengo un lugar mejor en mente. 152 00:06:25,689 --> 00:06:27,691 - ¿Dónde está eso? - Mi casa. 153 00:06:27,778 --> 00:06:30,259 Oh. ¿Qué hay en el menú allí? 154 00:06:32,957 --> 00:06:34,306 Oh. 155 00:06:35,960 --> 00:06:37,135 Mmmm. 156 00:06:39,094 --> 00:06:40,748 ♪ Hombres ♪♪ 157 00:06:41,749 --> 00:06:44,316 - Hola. - Hola. 158 00:06:44,404 --> 00:06:46,014 ¿Qué estás haciendo? 159 00:06:46,101 --> 00:06:47,319 [Lyndsey en pantalla] No mucho. 160 00:06:47,407 --> 00:06:49,104 ¿Qué tal si vamos a ver una película? 161 00:06:49,191 --> 00:06:50,932 - Claro, podríamos hacer eso. - Genial, genial. 162 00:06:51,019 --> 00:06:53,500 Lo comprobaré algunas veces. 163 00:06:53,587 --> 00:06:55,415 - '¿Alan?' - ¿Sí? 164 00:06:55,502 --> 00:06:57,808 ¿Pensaste en lo que ¿Hablamos anoche? 165 00:06:57,895 --> 00:06:58,896 Ah, sí, ah, sí. 166 00:06:58,983 --> 00:07:01,203 Pensando en ello constantemente. 167 00:07:01,290 --> 00:07:03,118 ¿Algo de lo que quieras hablar? 168 00:07:03,205 --> 00:07:05,816 Aún no. Sigo pensando. 169 00:07:05,903 --> 00:07:09,385 Ya sabes, eh, filtrándose, uh, reflexionando. 170 00:07:09,472 --> 00:07:12,562 todos los demás "ings" pertinentes. 171 00:07:12,649 --> 00:07:15,826 Ooh, ooh, eh, ¡Eh, reflexionando! 172 00:07:15,913 --> 00:07:18,176 Detenerse, evitarse, agacharse. 173 00:07:18,263 --> 00:07:20,091 ¡Oh! Procrastinar. 174 00:07:20,178 --> 00:07:22,616 ¿Qué? No, no. Eso es una locura. 175 00:07:22,703 --> 00:07:24,313 No lo estoy, no lo estoy haciendo cualquiera de esas cosas. 176 00:07:24,400 --> 00:07:26,184 Quiero decir, ¿por qué ¿Hago esas cosas? 177 00:07:26,271 --> 00:07:28,839 entonces que pelicula ¿te gustaría ver? 178 00:07:28,926 --> 00:07:31,233 Sé lo que estás haciendo. Esto no va a desaparecer. 179 00:07:31,320 --> 00:07:32,669 Mira, simplemente no entiendo 180 00:07:32,756 --> 00:07:34,497 por qué no podemos mantener las cosas como son. 181 00:07:34,584 --> 00:07:36,194 Quieres decir, viviendo el día a día 182 00:07:36,281 --> 00:07:38,109 sin saber nunca qué tipo de futuro que tienes con la persona 183 00:07:38,196 --> 00:07:40,634 has estado en una relación con los últimos tres años? 184 00:07:40,721 --> 00:07:43,811 Está bien, prefiero pensar de ello como apreciar cada día 185 00:07:43,898 --> 00:07:46,944 no cada momento con la mujer que amo 186 00:07:47,031 --> 00:07:49,643 porque ninguno de nosotros lo sabe cuanto tiempo nos queda. 187 00:07:49,730 --> 00:07:51,688 Quiero decir, es-es-es todos podrían desaparecer 188 00:07:51,775 --> 00:07:53,473 en el, en un abrir y cerrar de ojos. 189 00:07:53,560 --> 00:07:54,735 ¿Quieres decir así? 190 00:07:57,433 --> 00:07:58,695 Exactamente. 191 00:07:59,740 --> 00:08:01,611 ♪ Hombres ♪♪ 192 00:08:01,698 --> 00:08:04,135 Bueno, parecería que una bicicleta no es lo único 193 00:08:04,222 --> 00:08:06,486 puedes montar. 194 00:08:06,573 --> 00:08:09,010 También soy bueno con los toros. y tiovivos. 195 00:08:10,446 --> 00:08:12,883 ¿Disfrutaste? tu almuerzo? 196 00:08:12,970 --> 00:08:14,406 Oh sí. 197 00:08:14,494 --> 00:08:16,408 Definitivamente lo haría comer aquí de nuevo. 198 00:08:18,933 --> 00:08:20,761 Mmm. Mmm. 199 00:08:22,763 --> 00:08:24,721 ¿Te importa? ¿Tomar un taxi a casa? 200 00:08:26,418 --> 00:08:29,030 Claro, no hay problema. 201 00:08:29,117 --> 00:08:30,988 Yo te llevaría, sólo tengo algunas cosas que hacer. 202 00:08:32,686 --> 00:08:33,861 Bueno. 203 00:08:33,948 --> 00:08:36,167 Entonces... ¿entonces hemos terminado aquí? 204 00:08:37,691 --> 00:08:38,822 Soy. 205 00:08:40,650 --> 00:08:42,522 Bueno. Muy bien entonces. 206 00:08:45,829 --> 00:08:48,179 Ya sabes, eh, nosotros debería hacer esto de nuevo. 207 00:08:48,266 --> 00:08:50,225 Ah, lo haremos. Te avisaré cuando. 208 00:08:51,792 --> 00:08:55,056 - Está bien. - Ah...aquí. 209 00:08:57,058 --> 00:08:58,363 ¿Qué es esto? 210 00:08:58,450 --> 00:09:00,975 - Es dinero para un taxi. - No necesito eso. 211 00:09:01,062 --> 00:09:03,630 Cariño, no estés orgulloso. Toma el dinero. 212 00:09:07,155 --> 00:09:08,591 Vale, genial. 213 00:09:10,462 --> 00:09:11,594 Gracias. 214 00:09:11,681 --> 00:09:13,204 ♪ Hombres ♪♪ 215 00:09:17,165 --> 00:09:18,732 ♪ Hombres ♪♪ 216 00:09:20,385 --> 00:09:22,605 - ¡Oye, oye! - ¡Ey! 217 00:09:22,692 --> 00:09:24,955 ¿Dónde has estado? 218 00:09:25,042 --> 00:09:27,828 Recibí buenas noticias y Tengo malas noticias para ti. 219 00:09:27,915 --> 00:09:29,003 ¿Cuáles son las malas noticias? 220 00:09:29,090 --> 00:09:31,135 Tu auto se sobrecalentó y se rompió. 221 00:09:31,222 --> 00:09:33,268 ¡Ah! debería haberte dicho No encender la radio. 222 00:09:36,314 --> 00:09:37,838 Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias? 223 00:09:37,925 --> 00:09:39,840 Esta hermosa mujer se detiene 224 00:09:39,927 --> 00:09:42,320 en un Bentley y me ofrece ayuda 225 00:09:42,407 --> 00:09:43,757 y luego ella toma yo de regreso a su casa 226 00:09:43,844 --> 00:09:46,498 y me golpea los sesos. 227 00:09:46,586 --> 00:09:48,109 ¿Cómo es eso? ¿Buenas noticias para mí? 228 00:09:48,196 --> 00:09:49,284 Oh, lo siento, me equivoqué. 229 00:09:49,371 --> 00:09:50,677 La mala noticia fue para ti 230 00:09:50,764 --> 00:09:52,679 la buena noticia fue para mí. 231 00:09:52,766 --> 00:09:54,463 ¿Tienes alguna idea de cómo muchas veces he estado varado 232 00:09:54,550 --> 00:09:56,204 al lado del camino ¿Por ese auto? 233 00:09:56,291 --> 00:09:57,988 La única persona que alguna vez detenido era un camionero 234 00:09:58,075 --> 00:10:00,687 sin pantalones y cejas dibujadas. 235 00:10:00,774 --> 00:10:02,340 ella también me dio dinero para un taxi. 236 00:10:02,427 --> 00:10:04,908 - Te odio. - ¿Yo se, verdad? 237 00:10:04,995 --> 00:10:06,518 ¿Cómo estuvo su día? 238 00:10:06,606 --> 00:10:08,042 estoy bastante seguro Lyndsey y yo rompimos. 239 00:10:08,129 --> 00:10:10,653 Oh, hombre. 240 00:10:10,740 --> 00:10:12,176 Lo lamento. 241 00:10:12,263 --> 00:10:14,483 Realmente me gustó Lyndsey. Pensé que ella era genial. 242 00:10:14,570 --> 00:10:16,790 Sí, bueno, ella es genial. pero no voy a ser intimidado 243 00:10:16,877 --> 00:10:18,052 en gastar el resto de mi vida con alguien 244 00:10:18,139 --> 00:10:19,662 sólo porque son geniales. 245 00:10:19,749 --> 00:10:22,317 ¿Quién lo haría? es como estar obligado a ganar la lotería. 246 00:10:24,754 --> 00:10:27,235 Espera un minuto. si tomaste un taxi a casa, ¿dónde está mi coche? 247 00:10:29,367 --> 00:10:30,455 Eh. 248 00:10:32,501 --> 00:10:34,372 Aquí tienes 100 dólares. Compra un auto mejor. 249 00:10:37,985 --> 00:10:40,335 ♪ Hombres ♪♪ 250 00:10:40,422 --> 00:10:41,902 Entonces, ¿estás listo? para la segunda ronda? 251 00:10:41,989 --> 00:10:44,687 Ah, ¿ahora mismo? 252 00:10:44,774 --> 00:10:48,038 Bueno, ¿podríamos solo habla un poco 253 00:10:48,125 --> 00:10:51,651 mientras... los chicos, ya sabes, reabastecer los estantes? 254 00:10:53,261 --> 00:10:55,785 Sí, claro, hablemos. 255 00:10:55,872 --> 00:11:00,311 Mmm como van las cosas... ¿Vas con tu libro? 256 00:11:00,398 --> 00:11:02,966 ¿Cómo... con el qué? 257 00:11:03,053 --> 00:11:05,621 ¿Tu libro? el uno ¿Estás intentando terminar? 258 00:11:05,708 --> 00:11:07,623 Ah, sobre el libro... 259 00:11:08,580 --> 00:11:10,365 Bien. 260 00:11:10,452 --> 00:11:11,714 Es bueno. 261 00:11:11,801 --> 00:11:13,716 Va bien. 262 00:11:14,978 --> 00:11:16,850 Escribir palabras. 263 00:11:18,155 --> 00:11:20,027 Haciendo frases. 264 00:11:21,158 --> 00:11:22,116 ¿De qué se trata? 265 00:11:22,203 --> 00:11:23,465 Está bien, um... sí. 266 00:11:23,552 --> 00:11:25,293 Se trata de esto, eh.. 267 00:11:25,380 --> 00:11:29,123 ...un chico...llamado Alan. 268 00:11:29,210 --> 00:11:31,734 Mmmm. 269 00:11:31,821 --> 00:11:33,475 Él, y él-él vive. con su hermano 270 00:11:33,562 --> 00:11:37,566 en este, uh, fabuloso Casa de playa en Malibú. 271 00:11:39,394 --> 00:11:40,525 ¿Y? 272 00:11:42,397 --> 00:11:46,140 Y... el hermano muere. 273 00:11:46,227 --> 00:11:49,056 el cae de frente de un tren en París. 274 00:11:50,318 --> 00:11:52,407 Guau. no lo hizo verlo venir. 275 00:11:54,235 --> 00:11:56,193 Él tampoco. 276 00:11:59,980 --> 00:12:03,810 De todos modos, esto, uh, esto multimillonario llamado Walter 277 00:12:05,289 --> 00:12:08,379 viene y el compra la casa 278 00:12:08,466 --> 00:12:12,644 y luego, y alan sigue viviendo allí. 279 00:12:12,732 --> 00:12:14,777 Esperar. con ¿un completo desconocido? 280 00:12:14,864 --> 00:12:15,822 Sí. 281 00:12:17,171 --> 00:12:21,218 - ¿Son homosexuales? - No. No, no. 282 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 Ellos-ellos son solo, son solo amigos. 283 00:12:23,612 --> 00:12:26,093 eso es un poco descabellado, ¿no? 284 00:12:26,180 --> 00:12:28,182 ¿Qué? No. 285 00:12:28,269 --> 00:12:30,140 Eso es totalmente plausible. 286 00:12:31,925 --> 00:12:34,057 ellos tienen estos aventuras juntos. 287 00:12:36,625 --> 00:12:38,540 Es gracioso. 288 00:12:40,847 --> 00:12:42,718 es algo bueno eres bonita. 289 00:12:46,809 --> 00:12:48,637 ♪ Hombres ♪♪ 290 00:12:50,726 --> 00:12:51,945 Oye. 291 00:12:52,728 --> 00:12:53,903 ¡Vaya! 292 00:12:56,384 --> 00:12:58,690 Mírate. Compré ropa nueva, ¿eh? 293 00:12:58,778 --> 00:13:00,518 No. 294 00:13:00,605 --> 00:13:03,608 Alguien compró ropa nueva para mi. 295 00:13:03,695 --> 00:13:07,177 Shari tomó su juguete de niño compras en Beverly Hills. 296 00:13:07,264 --> 00:13:09,658 Me sentí como Julia Roberts en "Mujer bonita". 297 00:13:13,314 --> 00:13:14,750 Lo único que tengo del camionero 298 00:13:14,837 --> 00:13:16,926 era un paquete de cigarrillos y un lápiz de cejas. 299 00:13:18,580 --> 00:13:20,408 Sí, tengo que decirlo tu, es lindo 300 00:13:20,495 --> 00:13:21,713 ser cuidado para variar. 301 00:13:21,801 --> 00:13:23,759 Bueno, mira con quién estoy hablando. 302 00:13:25,282 --> 00:13:28,155 Muy bien, voy a ve a arreglarte un poco. 303 00:13:28,242 --> 00:13:30,113 A mamá le gusto suave. 304 00:13:31,375 --> 00:13:33,203 [Tono de llamada de Skype] 305 00:13:33,290 --> 00:13:35,597 - Oh, hola, amigo. - Hola, papá. 306 00:13:35,684 --> 00:13:37,773 Bueno, esta es una agradable sorpresa. ¿Q-qué está pasando? 307 00:13:37,860 --> 00:13:40,167 Bueno, escuché de Eldridge que tú y su mamá rompieron 308 00:13:40,254 --> 00:13:41,821 así que solo estoy registrándome para ver cómo estás. 309 00:13:41,908 --> 00:13:43,823 eso es realmente dulce de tu parte, Jake 310 00:13:43,910 --> 00:13:45,520 estar preocupado sobre tu viejo. 311 00:13:45,607 --> 00:13:46,913 Bueno, te amo, papá. 312 00:13:47,000 --> 00:13:49,263 - Quiero que seas feliz. - Gracias. 313 00:13:49,350 --> 00:13:50,917 Y sabes, tienes siempre ha estado ahí para mí. 314 00:13:51,004 --> 00:13:52,832 Ahora puedo estar aquí para ti. 315 00:13:52,919 --> 00:13:54,572 Eso es cierto. 316 00:13:54,659 --> 00:13:57,488 - Hablando de eso-- - ¿Cuánto? 317 00:13:57,575 --> 00:13:59,664 Un par de 100 dólares serían que sea una feliz navidad 318 00:13:59,751 --> 00:14:01,188 para todas las personas que amo. 319 00:14:01,275 --> 00:14:02,798 Muy bien, Jake. Yo me encargaré de ello. 320 00:14:02,885 --> 00:14:05,018 Oh, gracias papá. Te amo, adiós. 321 00:14:05,105 --> 00:14:06,584 Adiós. 322 00:14:06,671 --> 00:14:09,239 ¡Totalmente trabajado! ¡Nos vamos a Tijuana! 323 00:14:14,375 --> 00:14:16,812 Totalmente trabajado. el piensa Le estoy enviando dinero. 324 00:14:17,639 --> 00:14:19,119 ♪ Hombres ♪♪ 325 00:14:20,642 --> 00:14:23,123 Mmm. Disculpe. ¿Está libre este asiento? 326 00:14:23,210 --> 00:14:24,559 Sentarse. 327 00:14:24,646 --> 00:14:25,821 Pero si viene una dama 328 00:14:25,908 --> 00:14:27,867 voy a tener que pedirle que desocupe. 329 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 De vuelta a ti. 330 00:14:31,653 --> 00:14:33,046 No estoy preocupado. 331 00:14:37,006 --> 00:14:39,617 -Sid Olsen. - Oh. Encantado de conocerlo. 332 00:14:39,704 --> 00:14:41,619 Ah, Alan Harper. 333 00:14:41,706 --> 00:14:44,361 Entonces, Alvin, ¿Juegas con los ponis? 334 00:14:44,448 --> 00:14:46,886 Uh, no soy mucho de un jugador. 335 00:14:46,973 --> 00:14:49,627 No lo sé, eso La camisa es una especie de apuesta. 336 00:14:52,108 --> 00:14:55,068 Entonces, ¿qué? ¿Te trae aquí, Sid? 337 00:14:55,155 --> 00:14:57,984 además de dispensar ¿Consejos de moda? 338 00:14:58,071 --> 00:14:59,942 me gusta salir, hacer las rondas 339 00:15:00,029 --> 00:15:02,814 ya sabes, habla con los jóvenes. 340 00:15:02,902 --> 00:15:05,165 pero te hablaré hasta que llega uno. 341 00:15:06,731 --> 00:15:09,169 Me guste o no. 342 00:15:09,256 --> 00:15:11,649 Oh, tengo un poco más Un consejo para ti, Alberto. 343 00:15:11,736 --> 00:15:13,129 Cuando llegues a tener mi edad 344 00:15:13,216 --> 00:15:16,045 siempre trae un gran vaso de plástico en el baño. 345 00:15:16,132 --> 00:15:17,177 ¿Por qué? 346 00:15:17,264 --> 00:15:18,743 tienes que bajar el nivel del agua 347 00:15:18,830 --> 00:15:21,268 o tus nueces se mojarán. 348 00:15:21,355 --> 00:15:22,965 Oh, discúlpame, cariño, cariño. 349 00:15:23,052 --> 00:15:24,880 ¿Podríamos tener algunos? ¿Más alas, por favor? 350 00:15:24,967 --> 00:15:26,360 tendré una cerveza, por favor. 351 00:15:26,447 --> 00:15:28,362 Ya sabes, es todo lo que puedas comer por $6,99. 352 00:15:28,449 --> 00:15:29,885 También son las cervezas de un dólar. 353 00:15:29,972 --> 00:15:32,453 Sí, no bebo cerveza. Me da el viento. 354 00:15:35,064 --> 00:15:36,979 cual es tu ¿Problema, Alfredo? 355 00:15:37,066 --> 00:15:39,460 - No tengo ningún problema. - Ah, vamos. 356 00:15:39,547 --> 00:15:41,244 Estás en un bar en las cuatro de la tarde 357 00:15:41,331 --> 00:15:43,638 hablando con una persona de 80 años hombre sobre sus pelotas. 358 00:15:45,596 --> 00:15:47,076 Tienes un problema. 359 00:15:49,035 --> 00:15:52,690 Bien. Supongo que he estado Tener problemas de relación. 360 00:15:52,777 --> 00:15:55,867 Ah, lo entiendo. estoy teniendo problemas con mi esposa. 361 00:15:55,955 --> 00:15:58,479 - ¿Qué pasa? - Ella está muerta. 362 00:15:58,566 --> 00:16:00,655 Oh, oh, lo siento, lo siento. 363 00:16:00,742 --> 00:16:02,222 Ah, yo también. 364 00:16:02,309 --> 00:16:03,701 Si ella todavía estuviera viva, no tendría que serlo 365 00:16:03,788 --> 00:16:05,747 hablando contigo. 366 00:16:05,834 --> 00:16:07,618 Ahora ambos desearíamos que ella estuviera viva. 367 00:16:09,446 --> 00:16:10,578 Gusto. 368 00:16:13,885 --> 00:16:16,801 nuestro matrimonio fue el mejor 30 años de mi vida. 369 00:16:16,888 --> 00:16:19,500 Mi única queja fue que no sabía cocinar. 370 00:16:19,587 --> 00:16:21,719 la mujer podría arruinar el té helado. 371 00:16:21,806 --> 00:16:24,070 Quiero decir, ya sabes ¿La receta del té helado? 372 00:16:24,157 --> 00:16:26,681 Es té helado.... ¡Hecho! 373 00:16:29,423 --> 00:16:32,774 Bueno, supongo que tienes tomar lo bueno con lo malo. 374 00:16:32,861 --> 00:16:34,515 eres mas inteligente de lo que pareces. 375 00:16:36,212 --> 00:16:39,041 Tienes uno bueno Tienes que aferrarte a ella. 376 00:16:39,128 --> 00:16:41,217 Sí, pero ¿cómo lo sabes? ¿Tienes uno bueno? 377 00:16:41,304 --> 00:16:42,697 Bueno, no siempre lo sabes. 378 00:16:42,784 --> 00:16:44,699 A veces simplemente hay que dar el salto. 379 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 Ah, allá vamos. Gracias. 380 00:16:49,486 --> 00:16:51,271 Muchas gracias. 381 00:16:51,358 --> 00:16:52,794 Uh-h-h.. 382 00:16:54,404 --> 00:16:56,145 Estos son para mi gato. 383 00:17:00,584 --> 00:17:01,933 No tengo un gato. 384 00:17:05,459 --> 00:17:08,679 Bueno, fue genial Hablando contigo, Archie. 385 00:17:09,811 --> 00:17:11,291 Alan. 386 00:17:11,378 --> 00:17:12,509 Sid. 387 00:17:15,773 --> 00:17:17,601 Aquí está mi tarjeta. 388 00:17:17,688 --> 00:17:19,516 Oh. Gracias. 389 00:17:19,603 --> 00:17:21,518 te llamaré si necesito un compañero. 390 00:17:23,651 --> 00:17:25,479 ¿Consíguelo? Uh, un compañero. 391 00:17:25,566 --> 00:17:26,958 ¿El pollo? 392 00:17:28,134 --> 00:17:30,049 deja los chistes para mí, risas. 393 00:17:32,051 --> 00:17:35,184 Oh, Dios. Olvidé mi cartera. 394 00:17:35,271 --> 00:17:37,056 No te preocupes. Lo tengo. 395 00:17:37,143 --> 00:17:39,058 Gracias. Muy apreciado. 396 00:17:42,061 --> 00:17:44,019 Funciona todo el tiempo. 397 00:17:45,368 --> 00:17:47,022 ♪ Hombres ♪♪ 398 00:17:47,936 --> 00:17:49,329 [suena el timbre] 399 00:17:52,767 --> 00:17:54,160 -¿Alan? - Necesitamos hablar. 400 00:17:54,247 --> 00:17:56,684 ¿Ah, de verdad? Ahora quieres hablar. 401 00:17:56,771 --> 00:17:59,208 No lo sé, sólo De alguna manera me surgió esto. 402 00:17:59,295 --> 00:18:02,603 Está bien, me lo merecía. Pero escuchen, por favor. 403 00:18:02,690 --> 00:18:03,908 Adelante. 404 00:18:03,995 --> 00:18:05,171 acabo de llegar 405 00:18:05,258 --> 00:18:07,999 a la comprensión de que... 406 00:18:08,087 --> 00:18:11,090 ...no quiero terminar solo con mis pelotas en el baño. 407 00:18:11,177 --> 00:18:14,528 - ¿Qué? - Todo lo que sé es esto. 408 00:18:14,615 --> 00:18:16,878 estaba asustado porque cada vez 409 00:18:16,965 --> 00:18:18,923 he hecho un compromiso con una mujer 410 00:18:19,010 --> 00:18:21,535 me ha explotado en la cara. 411 00:18:21,622 --> 00:18:26,366 Pero...prefiero tener miedo que arriesgarme a perderte. 412 00:18:27,889 --> 00:18:29,978 Yo-yo quiero ser contigo para siempre. 413 00:18:30,065 --> 00:18:33,721 Ah. eso es todo lo que yo alguna vez quise escuchar. 414 00:18:33,808 --> 00:18:35,462 Te amo, Lyndsey. 415 00:18:35,549 --> 00:18:38,378 Y tan pronto como pueda ahorrar suficiente dinero 416 00:18:38,465 --> 00:18:41,685 Voy a...hacer un depósito. abajo sobre un anillo de compromiso. 417 00:18:43,078 --> 00:18:46,081 no tienes que hacerlo Cómprame un anillo tonto. 418 00:18:46,168 --> 00:18:48,039 Eso es todo lo que siempre quería escuchar. 419 00:18:49,606 --> 00:18:51,086 ♪ Hombres ♪♪ 420 00:18:51,173 --> 00:18:52,305 [suena el timbre] 421 00:18:58,702 --> 00:18:59,703 ¿Sí? 422 00:18:59,790 --> 00:19:02,489 ¿Está tu mamá aquí? 423 00:19:02,576 --> 00:19:03,925 ¿Mi mamá? 424 00:19:05,970 --> 00:19:07,842 Walden, ¿qué haces aquí? 425 00:19:07,929 --> 00:19:09,931 Bueno, solo quería para sorprenderte. 426 00:19:10,018 --> 00:19:12,629 Oh, eso es muy dulce. 427 00:19:12,716 --> 00:19:14,501 Cariño, pon esto en agua. 428 00:19:15,154 --> 00:19:16,242 Sí. 429 00:19:18,200 --> 00:19:21,247 Cariño, realmente tienes llamar antes de venir. 430 00:19:21,334 --> 00:19:24,119 ¿Qué pasa con ¿El chico de "Crepúsculo"? 431 00:19:24,206 --> 00:19:27,818 Oh, eh, él trabaja en Foot Locker. 432 00:19:27,905 --> 00:19:30,821 Ya sabes, él es como tú, él Sólo tiene un poco más de ambición. 433 00:19:30,908 --> 00:19:33,955 [riendo] ¿Ambición? Estás bromeando. 434 00:19:34,042 --> 00:19:35,522 Oh, no, no tomes eso de la manera equivocada. 435 00:19:35,609 --> 00:19:38,002 Quiero decir, eres muy bueno en lo que puedes hacer. 436 00:19:39,221 --> 00:19:40,918 Bueno. 437 00:19:41,005 --> 00:19:42,746 Soy multimillonario. 438 00:19:42,833 --> 00:19:44,270 Soy dueño de mi propia empresa. 439 00:19:44,357 --> 00:19:46,141 Oh. Existe esa imaginación. 440 00:19:46,228 --> 00:19:48,883 Oye, eso es lo que tu debería estar escribiendo sobre. 441 00:19:48,970 --> 00:19:50,798 Te llamaré, ¿vale? 442 00:19:50,885 --> 00:19:52,756 ¡Soy dueño de mi propio jet! 443 00:19:57,892 --> 00:20:00,764 Eso es todo. me voy comprar Foot Locker. 444 00:20:00,851 --> 00:20:02,418 ♪ Hombres ♪♪ 445 00:20:07,771 --> 00:20:09,469 ♪ Hombres ♪♪ 446 00:20:15,866 --> 00:20:18,217 gracias por invitar Me acerco, Alfonso. 447 00:20:19,130 --> 00:20:20,828 Ningún problema. 448 00:20:20,915 --> 00:20:22,786 Tú también, Winston. 449 00:20:22,873 --> 00:20:25,049 Cuando quieras, Sid. 450 00:20:25,136 --> 00:20:27,922 Mira, no quiero alquitranar el techo de cualquier otra persona 451 00:20:28,009 --> 00:20:29,924 pero cualquiera de ustedes ¿Tocando a la pelirroja caliente? 452 00:20:31,491 --> 00:20:32,492 [ambos] No. 453 00:20:34,145 --> 00:20:35,973 ¿Te importa si tomo? ¿un golpe hacia ella? 454 00:20:36,060 --> 00:20:37,366 Siga adelante. 455 00:20:37,453 --> 00:20:39,020 Sí, ella podría girar hacia atrás. 456 00:20:39,107 --> 00:20:41,022 Bien. Me gustan luchadores. 457 00:20:48,769 --> 00:20:50,640 Esto puede tardar un minuto. 458 00:20:52,468 --> 00:20:54,340 es tu amigo piscina tan poco profunda? 459 00:20:58,605 --> 00:21:00,650 Oye, rojo, tu ¿Te gustan las alitas de pollo? 460 00:21:02,783 --> 00:21:04,001 ♪ Hombres ♪♪ 461 00:21:06,743 --> 00:21:10,051 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 462 00:21:10,138 --> 00:21:13,315 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 463 00:21:13,402 --> 00:21:16,275 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles ♪ 464 00:21:16,362 --> 00:21:18,320 ♪ Ooh hoo-hoo hoo-hoo hoo ooh ♪ 465 00:21:18,407 --> 00:21:21,715 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 466 00:21:21,802 --> 00:21:24,457 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles hombres hombres ♪ 467 00:21:24,544 --> 00:21:26,589 ♪ Ha ah ha-a-ah ♪♪ Men ♪♪